自2012年以來，中國一直是世界上最大的旅游消費群體。然而出人意料的是，許多酒店品牌對于如何更好的提供符合中國游客客戶體驗需求的進展一直非常緩慢，盡管中國游客在全球的旅游花費一直高居榜首。

例如許多酒店品牌還沒有提供中文服務，而這一服務5年前在希爾頓酒店就已經開始了（在世界各地的100多家希爾頓酒店，提供包括問候語在內的24小時普通話服務，同時為中國游客提供符合他們口味的早餐食品，這些服務都大受中國客人的歡迎）。

旅游咨詢公司總裁Chris Fair說：“一方面我們需要將多種語言整合在網站上，另一方面，當客人到達酒店辦理入住手續時，應當提供多種語言的服務和客戶關系支持?！?/p>

此外，Chris Fair還提到很多企業忽視數字頻道，其實這其中有著巨大的潛力來引導跨語言和文化的旅客?！霸诳腿说竭_目的地以后，我們還沒有看到酒店與客人的大量溝通，無論是通過移動網站還是應用程序。那么，我們該如何建立多語種的服務和建議呢？”

像微信這樣的應用程序可以提供這種類型的數字網關。凱悅酒店是最早開始應用微信來與客人溝通的酒店之一。另一種策略是將消息傳遞功能放到酒店自己的應用程序中去。西班牙連鎖酒店Iberostar正在測試這樣一個系統，讓客人可以在Iberostar自己的應用程序中使用微信的文本功能，工作人員隨后利用酒店內部的翻譯工具來做出回應，用“正確的詞語表達正確的意思”，Iberostar EMEA區的市場總監Oscar González說。該工具到目前為止主要用于簡化與來自東歐的游客之間的翻譯問題。

此外，一些著名的旅游景點包括盧浮宮和凡爾賽宮等等也已經在微信上推出中文服務，提供有關游覽地圖，導游和展覽等信息。

在支付領域，微信最近開始啟用其海外購買功能并支持九種貨幣支付。移動端的支付極大的幫助中國游客解決了沒有傳統信用卡就不能海外支付的問題。萬豪酒店集團最近宣布了一項協議，提出到2016年底，將在全球所有旗下酒店激活支付寶的支付功能。

當然，網絡連接對于微信這樣的解決方案是必不可少的。有數據指出，讓很多中國游客感到最失望的是很多地方都沒有提供免費的Wi-Fi服務。

對于Wi-Fi和語言定制服務的需求正在上升。新加坡泛太平洋酒店集團的企業傳播經理Ng Cuili說：“中國游客期待更多的客戶定制服務，他們想知道更多的他們所住酒店的情況，以及與酒店能有更多的互動，而沒有任何語言障礙?！?/p>

* 本文作者：徐黎陽，執惠駐德國辦公室負責人！

【號外！】以“融合·新生態”為主題的《執惠·2016中國旅游大消費創新峰會》將于6月16日在國家會議中心舉行，屆時國內旅游、投資、體育、營銷、娛樂、媒體、戶外等近千名各界精英將齊聚一堂，直擊旅游大消費產業前沿，探索廣闊未來，分享最具創新性的產品體驗，聚合最優質的投資與營銷資源，積聚能量，共創價值。歡迎點擊鏈接查看詳情并報名：http://www.mt6664.com/activity/new-eco#join