為了服務中國游客，方便中國游客了解洛杉磯的基本概況和旅游相關實用信息，洛杉磯會議及旅游局新近推出了中文版的《2016洛杉磯官方旅游指南》（以下簡稱《指南》）。這是2014年以來，洛杉磯旅游局連續第三年為中國消費者提供大批量官方旅游指南。

2015年，中國與洛杉磯之間航空運力大幅度提升，中國赴洛杉磯的游客數量也繼續以雙位數字的增長再創歷史新高，達到77.9萬人次。在保持洛杉磯最大海外客源市場地位的同時，中國首次超越加拿大成為洛杉磯第二大國際客源市場。

“中美旅游年”對洛杉磯是一個新的發展機遇?！吨改稀返某霭?，再一次體現了洛杉磯旅游局對中國市場的高度重視和進一步提升針對中國游客的服務水平的承諾。洛杉磯會議及旅游局局長恩伍德先生(Ernest Wooden Jr.)表示，洛杉磯旅游局將聯合業界推出一系列舉措確保中國游客在洛杉磯的旅行體驗，并歡迎中國游客常來常往，深度探尋這座活力四射的“天使之城”。

《指南》在開篇收錄了中國國家旅游局局長李金早先生2015年10月出席“中美省州旅游局長對話”活動時給予洛杉磯的高度評價:“洛杉磯是陽光之城、天使之城、電影之城、娛樂之城、科技之城、文教之城......,但歸根結底是旅游之城,因為唯有旅游,通過人與人的最直接交流,才能使她們融合、增 值、升華?！?/p>

《指南》還邀請了中國著名歌手李健以《電影帶你去旅行》的方式介紹洛杉磯名勝，并由快船隊的職業籃球明星講述他們所熱愛的洛杉磯。購物與餐飲自然是不可或缺的，10家本土餐廳的時令生鮮讓人垂涎欲滴。除此之外，讀者還將在指南中尋覓到更多熟悉的中國“味道”。

同時，今年的《指南》還開辟了校園風貌一章，介紹留學須知。攻略部分則包括波西米亞風格的海濱城市及魅力之都好萊塢，全方位探索“天使之城”洛杉磯，并向有環保理念的游客介紹如何低碳“窮游”洛杉磯。

《2016洛杉磯官方旅游指南》除了介紹洛杉磯基本概況，還提供實用的酒店、交通、簽證及旅游貼士等信息。該指南電子版已經上傳至洛杉磯旅游局中文官方網站（hellola.cn），供中國游客在線閱讀或下載。印刷版指南也可以通過各大旅行社或者洛杉磯旅游局中國辦事處索取。

關于洛杉磯會議及旅游局

洛杉磯會議及旅游局是一個非營利性的商業協會。作為該城市的官方旅游營銷機構，其主要使命是營銷、推廣洛杉磯，使其成為首選的休閑旅行和會議旅游目的地。